Festival de folklore slovaque de BekešČaba(H) et brève découverte de la Slovaquie (sept. 2010)  

 par Geneviève Laforêt et Nicole Martinez (« Dolina », Montpellier)

 Le groupe de folklore slovaque « Dolina  »  de Montpellier a eu la chance, par l’intermédiaire de l’AAF-S, de participer au programme européen destiné à maintenir vivantes les cultures dont chaque groupe est issu. C’est ainsi que nous avons été invités, ainsi que Michel Farez, accordéoniste de Paris, Marianna Tordjman, violoniste Nice accompagnée de Martine, contrebassiste de Cannes, au Festival de folklore slovaque de Bekeščaba (H), en septembre 2010.

Cette petite ville du sud du Magyarorszag (H) a la particularité d’être peuplée pour moitié de descendants  d’immigrés slovaques qui ont fondé la ville et y sont installés  depuis 300 ans ! Ils ont à cœur de maintenir leur folklore, à défaut d’avoir pu garder leur langue, et ils organisent chaque année un Festival slovaque où se produisent les descendants des Slovaques de tous les pays européens.

 

Arrivés en pleine nuit par autocar de Budapest, nous avons eu l’occasion d’apprécier l’hospitalité slovaque : malgré l’heure tardive, nous étions attendus et on nous a servi la collation préparée !

La Maison de la Slovaquie où nous étions hébergés, à l’architecture rustique, est joliment  décorée de photos, de poteries, de costumes brodés et d’objets d’autrefois.

Le lendemain, nous sommes allés faire trempette dans les piscines d’eau thermale  en plein air, très agréables, puis avons découvert la petite cité, sans trop de pluie. Le soir, dans un local tout en bois aux murs décorés de ravissantes broderies, nous nous sommes  retrouvés entre Slovaques de cœur, réunis autour d’une table en l’honneur des pays invités. Malgré la barrière de la langue, la soirée a été très chaleureuse  et nous avons partagé le buffet bien garni, les chants que « Dolina » et tous les autres artistes ont spontanément entonnés et les danses auxquelles l’assistance s’est joyeusement mêlée !

Le 3° jour, dans une église protestante voisine, nous avons retrouvé plusieurs chorales et chacune a donné un aperçu de son programme. Comme c’était la première fois que la France participait, nous avons reçu un accueil très enthousiaste de l’assemblée …

L’après-midi ont eu lieu les représentations proprement dites, dans une atmosphère de fête de village. Tout le long de la rue, des stands nous ont fait découvrir l’artisanat slovaque : broderies, peintures, objets en bois sculpté, poupées en feuilles de maïs… et la gastronomie : petits pâtés, spécialités locales de saucisses renommées, bonbons, pains d’épices et pâtisseries typiques.

Sur scène, les groupes slovaques des divers pays, aux riches costumes bariolés, se succédaient avec brio, enchaînant « csardas »endiablées et gracieuses « karitchkas » au son des violons et des accordéons. Un régal pour le public … tant que la pluie restait discrète : nous sommes passés à travers les gouttes et avons chanté avec entrain, fougueusement soutenus par Vassili, notre talentueux accordéoniste .Vive le festival de Bekeščaba !

Le 4° jour nous avons visité la région et l’école de Sarvaš, dédiée à Štefanik, le célèbre héros slovaque astronome et général de l’Armée française. Nous avons fini la soirée dans un restaurant, en terminant par des chants au dessert, à l’initiative de Vassili, bien sûr !